Mountaineering in Slovenia - vodnik Sidarta

Mountaineering in Slovenia

Tine Mihelič

Tine Mihelič, eden izmed naših najplodovitejših piscev alpinističnih in gorniških vodnikov, je za tuje obiskovalce slovenskih gora priredil izbor in opisal skoraj 50 visokogorskih tur in 35 lažjih izletov.
Glavnina knjige je posvečena naši največji gorski verigi Julijskim Alpam, dobra tretjina pa ciljem v Karavankah in Kamniško-Savinjskih Alpah.
Knjiga je bogato opremljena s fotografijami, pomemben prispevek k vizuelni odličnosti pa je prispeval alpinist in slikar Danilo Cedilnik - Den kot avtor natančnih in preglednih akvarelov opisanih gora oz. posameznih izletov.
Angleški prevod je delo prof. Margaret Davis, ki je tudi sama odlična poznavalka naših gora. Isto velja za Nadio Milievich iz Trsta, ki je knjigo z naslovom Escursionismo in Slovenia prevedla v italijanski jezik.
Pričujoča knjiga je reprezentančna predstavitev gorniških možnosti v Sloveniji in vodnik, za katerega upamo, da bo postal gorniško-izletniška "biblija" za tujejezične obiskovalce slovenskih gora.
 
 
English
 
Tine Mihelič is one of the best connoisseurs of the Slovene mountains. The volume introduces over 80 tours, from relatively easy medium-altitude trips and walks to serious high-mountain tours and traverses.
The Julian Alps hold a central position in this guide, being the mightiest mountain range in Slovenia. Nevertheless the author has added ascents to the most important summits of the Karavanke and the Kamnik-Savinja Alps, which though smaller in extent, are no les interesting for the attractiveness of their destinations.
This selection of tours represents the most beautiful that the mountains of Slovenia can offer and at the same time invites you to discover this easternmost part of the Alpine chain.
The book was translated by Margaret Davis.

Knjiga je izšla samo v angleškem in italijanskem jeziku.

Format: 12,5 x 21 cm
Mehke plastificirane platnice
265 strani
Barvne fotografije
Skice poteka poti
Zemljevidi

kazalo / contents

Introduction
Practical hints
The Julian Alps
The Bohinj mountains
Walks
Viewpoints
Trips
1          Črna prst
Alpine botanical garden
2          Rodica-Črna prst
View of  Triglav and the smell of the sea
3          Vogel
God-parent of alps and ski routes
4          Bogatin
Zlatorog's throne
5          Lepa špica
A mountain mirrored in the Triglav lakes
6          Pršivec
Rapsody in gold
7          Debeli vrh
The champion of the Fužina mountains
8          Kanjavec
The dream mountain for ski tourers
Triglav
9          Sul Triglav dall'altopiano del Pokljuka
The shortest route to the patriarch
10        Sul Triglav dai suoi laghi
The way through the Zlatorog's kingdom
11        I dintorni di Bohinj
Over saddles and alps - at the foot of the giants
12        Veliki Draški vrh
A Bohinj mountain beauty
13        Viševnik
Bohinj's nearest two-thousander
14        Debela peč
The summits above Lipanca
 
Northern approaches
Walks
Trips
15        Vrbanova špica-Rjavina
The circuit around Pekel
16        Triglav
The northern appearanche of the highest Slovene mountain
17        Stenar
Face to face with the patriarch
18        Škrlatica
Winner of the silver medal
19        Dovški križ
In the heart of the Martuljek's wildness
20        Špik
The champion of the Martuljek mountains
21        Prisank
The giant above Vršič
22        Prisank-Razor-Triglav
Along the ridges from Vršič eastwards
23        Mala Mojstrovka
Off to two-thousander after lunch
24        Jalovec
The alpine crystal of the Julian Alps
 
The mountains above the Soča
Valleys
Waterfalls
Lower viewpoints
25        Razor
The sunny side of a furrowed mountain
26        Triglav
Triglav is not a mountain, Triglav is a kingdom (Kugy)
27        Lepa špica
The mountain between Trenta and Bohinj
28        Krn
It saw raging of nature and man
29        Visoki Kanin
The ruler of the rock kingdom
30        Prestreljenik (Monte Forato)
A shot-through mountain, Monte Forato in Italian
31                            Rombon
Along the traces of a world slaughter
32                            Jerebica
The easternmost mountain of the Western Julian Alps
33                            Mangart
The humbled giant above Koritnica
34                            Bavški Grintavec
In the heart of Posočje
35                            Jalovec
The sunny side of the mountain-crystal
 
Karavanke
36                            Golica
Botanical garden of the Karavanke
37                            Stol
The highest summit
38                            Košuta
A mighty ridge
39                            Olševa
In the tracks of prehistoric man
 
The Kamnik-Savinja Alps
Kamniška Bistrica
40                            Grintovec
The highest peak in the range
41                            Skuta
In the middle of the central chain
42                            Brana-Turska gora-Skuta
A grand traverse for more demanding mountaineers
43                            Planjava
A pleasant route to an expansive mountain
Jezersko
44                            Kočna-Grintovec
One of the finest routes above Jezersko
45                            Storžič
The western border stone
Logarska dolina
46                            Ojstrica
A pointed summit to the east of the central chain
47                            Planjava-Brana
Two giants approached from the north
48                            Turska gora
Through the steep gully Turski žleb
49                            Raduha
Beyond the deep gorge of the Savinja